今回の地震、津波等の震災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。
ご遺族の皆様、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
また現地でヴォランティア活動に参加されている皆様、現地復興に向けて日夜励んでおられる皆様に感謝いたします。
このウェブサイトは海外、国内の音楽アーティストから日本の皆さんに寄せられた励ましのメッセージや支援活動を掲載するサイトです。
タイトルは上記にある Benefit For Nippon。
このプロジェクトは基金活動、チャリティコンサート等をヴォランティア活動を通じて行います。
４月３日ロンドンで行われるチャリティコンサート"Japan Disaster Benefit"とも連携しています。
今後の活動はこのウェブサイトでお知らせします。
そして皆さんの暖かい励ましのメッセージを待っています。
SMASH 日高正博
To begin with, I would like to offer my sincerest prayers to those who have lost their lives to the earthquake and tsunami disaster. To the families of the victims and those affected by this terrible tragedy, I wish for your well-being and the speediest of recoveries. And to those volunteering day and night to assist in the rebuilding and recovery in the affected areas, I express my heartfelt appreciation for your efforts.
This website was created to post messages of encouragement from overseas and domestic artists to the Japanese people and information about ongoing support activities. The title of this website, as written above, is Benefit for Nippon.
This project will be undertaken in conjunction with charity drives, charity concerts and other volunteer activities. It will also be connected with the "Japan Disaster Benefit" charity concert which will be held in London on April 3rd. Information about other activities that will be undertaken in the coming days and weeks will also be announced on this website. We eagerly await your warm words of encouragement.
Masahiro Hidaka, SMASH
ご遺族の皆様、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
また現地でヴォランティア活動に参加されている皆様、現地復興に向けて日夜励んでおられる皆様に感謝いたします。
このウェブサイトは海外、国内の音楽アーティストから日本の皆さんに寄せられた励ましのメッセージや支援活動を掲載するサイトです。
タイトルは上記にある Benefit For Nippon。
このプロジェクトは基金活動、チャリティコンサート等をヴォランティア活動を通じて行います。
４月３日ロンドンで行われるチャリティコンサート"Japan Disaster Benefit"とも連携しています。
今後の活動はこのウェブサイトでお知らせします。
そして皆さんの暖かい励ましのメッセージを待っています。
SMASH 日高正博
To begin with, I would like to offer my sincerest prayers to those who have lost their lives to the earthquake and tsunami disaster. To the families of the victims and those affected by this terrible tragedy, I wish for your well-being and the speediest of recoveries. And to those volunteering day and night to assist in the rebuilding and recovery in the affected areas, I express my heartfelt appreciation for your efforts.
This website was created to post messages of encouragement from overseas and domestic artists to the Japanese people and information about ongoing support activities. The title of this website, as written above, is Benefit for Nippon.
This project will be undertaken in conjunction with charity drives, charity concerts and other volunteer activities. It will also be connected with the "Japan Disaster Benefit" charity concert which will be held in London on April 3rd. Information about other activities that will be undertaken in the coming days and weeks will also be announced on this website. We eagerly await your warm words of encouragement.
Masahiro Hidaka, SMASH